当地时间4月20日，2026米兰设计周在意大利米兰正式启幕，经文化和旅游部国际交流与合作局批准的米兰设计周·中意联合体展览及系列活动，同步在Tortona 31-Opificio 31-TEXTILE-forte展区盛大开放。天坛文创·天坛小艾作为中国传统中医文化创新代表精彩亮相，以现代创意活化东方艾草文化，成为本次“文化创新与中国表达”主题活动中传递东方养生智慧的亮眼名片，现场收获国际观众的广泛关注与好评。

首排从左到右依次为：米兰设计周联合创始人、米兰设计周-中意联合体共同发起人Luca、意大利中国理事基金会主席Boseli、中国驻米兰总领馆副总领事郑东立、中国驻米兰总领馆文化领事王心怡、中国对外文化集团副总经理王璐

本次活动由中国对外文化集团、中国民族文化艺术基金会、意大利时尚与文化艺术协会联合发起，中央美术学院与意大利遗产国际研究院提供学术支持，并获米兰设计周组委会（Fuorisalone）特别支持。活动通过艺术展览、互动体验、学术论坛等多元形式，集中呈现中国文化传承与设计创新的丰硕成果，展区内设置数字文化体验、非遗技艺演示、文创展示等特色互动项目，为中外观众打造了沉浸式的跨文化体验场景。

中国驻米兰总领馆副总领事郑东立致辞

艾草是中华传统中医与民俗文化的经典符号，承载着千年东方养生智慧。天坛小艾深度挖掘天坛文化底蕴，突破传统艾草文化的呈现局限，以国际化、年轻化的设计语言，创新演绎中医文化的核心内涵，凭借创意载体打破跨文化传播壁垒，让海外观众直观感受中医文化的独特价值与东方美学魅力，助力传统中医元素实现高效海外传播。

天坛文化执行总裁孙一平先生在天坛小艾展位前和中国驻米兰总领馆副总领事郑东立合影

孙一平先生在天坛小艾展位前和米兰中国文化中心主任/意中文化交流协会主席李昂先生合影

活动开幕式现场，组委会经专业评审，正式颁发多项重磅奖项：最佳创意奖由Ottica Cristina & Willy、Raxxy、熊小米Remy Bear共同摘得；最佳传播奖由广州陶民文化、三山五园文化艺术中心斩获；最佳创新奖归属星世线STARAY、华铸盛景、太阳载梦；广州蜂鸟工坊茶文化有限公司、云南书剑茶叶有限公司获得入围奖。天坛小艾与众多获奖项目、优秀文创作品同台亮相，共同构成中国传统文化与当代设计深度融合的展示矩阵，生动诠释了“中国表达”的创新活力与文化底气。

作为本次中意文化交流的重要组成部分，天坛小艾的亮相，既是天坛文创迈向国际舞台的重要实践，也以小切口探索出传统文化创新出海的可行路径，为东方中医文化在全球设计舞台的传播注入新动能。据悉，本次“米兰设计周·中意联合体”活动将持续至4月26日，后续还将开展多场专题交流与互动体验，持续推动中意两国在文化、设计、创意领域的深度对话与合作共赢。